Spanisch-Französisch Übersetzung für encontrar

trouver
Nous devons trouver d'autres méthodes. Tenemos que encontrar otros métodos. Nous pouvons peut-être trouver d'autres solutions. Quizá podamos encontrar otras vías. Nous devons trouver une meilleure solution. Tenemos que encontrar algo mejor.
rencontrer
Hier à midi, nous savions déjà que MM. Rugova et Milosevic voulaient se rencontrer demain.Ayer a mediodía sabíamos que los Sres. Rugova y Milosevic se querían encontrar mañana. En outre, il était clair, compte tenu de l'évolution des événements, que les chefs d'État et de gouvernement ne pouvaient se rencontrer sans parler du problème du Kosovo. Independientemente de ello, estaba claro que los Jefes de Estado y de Gobierno, ante el trasfondo de la evolución en esta situación, no se podían encontrar sin hablar sobre Kosovo. Vous pourrez le rencontrer vendredi prochain à Paris. Je vous souhaite bien du plaisir! Le podrán encontrar en París el viernes. ¡Qué se diviertan!

mettre la main sur
partitiivi) fréquenter
retrouver
Hier, nous ne sommes pas parvenus à la retrouver. Ayer nos fue imposible encontrarlo. Au bout du compte, les belligérants devront retrouver la voie tracée par les propositions de paix de l'Organisation de l'unité africaine, c'est du moins ce que j'ose espérer. Finalmente, ambas partes deben encontrar el modo de aceptar las propuestas de paz de la Organización para la Unidad Africana, al menos en eso confío. Ce rapport est bâclé, il est difficile d'y retrouver son chemin. Se trata de un texto muy confuso. Resulta harto difícil encontrar el hilo conductor.
voir
D'autres encore disent que cette mesure ne sera pas sans conséquence mais qu'il faudra voir comment les adoucir au moment où elles apparaîtront. Hay otros que dicen que sí se van a producir consecuencias y que, por tanto, hay que encontrar un modo de amortiguarlas. J'espère voir une plus grande égalité concernant le premier pilier. Espero que podemos encontrar un mayor equilibrio en relación con el primer pilar. Puis-je demander aux groupes de se réunir à nouveau et de voir s'ils peuvent dégager une solution?? Permítanme pedir a los grupos que se reúnan de nuevo para ver si se puede encontrar una solución.